seem bleak — перевод на русский

seem bleak — кажется мрачным

I know things seem bleak, but you are, in fact, a fortunate man.

Я понимаю, всё кажется мрачным, но вам, на самом деле, очень повезло.

Look, I know things seem bleak right now, but it's going to be okay.

Слушай, я знаю, все кажется мрачным сейчас, но всё будет хорошо.

I realise things may seem bleak at the moment, but there's always hope.

Я понимаю, что все сейчас предстает в мрачном свете, но всегда есть надежда.

I know that this must seem bleak...

Я знаю, что это должно казаться холодным...

I know things seem bleak, sweetheart, but we're going to figure this out, I promise.

Знаю, все кажется безрадостным, дорогой, но все уладится, обещаю.

I know the odds seem bleak, but children under a year have to receive organs from similarly-aged donors.

Я знаю, что шансы низки, но дети до года получают органы от одинаковых по возрасту доноров.