seek his fortune — перевод на русский

«Seek his fortune» на русский язык можно перевести как «искать свою удачу» или «стремиться к успеху».

seek his fortune — искать удачу

I am but a simple Irishman seeking his fortune in the new world, Mr. Durant.
Я просто ирландец, который ищет свою удачу в этом новом мире, мистер Дюрант.
Seek your fortune!
ищи свою удачу!
"so he packed his few belongings and left the farm... "to seek his fortune across the sea."
Поэтому он сложил свои вещи и покинул ферму, чтобы искать удачу за морем.
advertisement

seek his fortune — искать свою судьбу

Seek your fortune as and where you may.
Ищут свою судьбу как и где вы можете.
I'm not just sending my member out into the world solo to seek his fortune.
Я не просто так посылаю свой член в открытый мир, чтобы он искал свою судьбу в одиночку.
The lemur realizes he doesn't need to go off and seek his fortune yeah.
— Лемур осознал что нет смысла искать свою судьбу вдали от дома. — Да.
advertisement

seek his fortune — искать счастья

And she sent them out to seek their fortune.
И она велела им самим искать своё счастье.
The little tailor was so proud of having killed seven flies in one stroke that he decided to go off to the big town to seek his fortune.
Портняжка так возгордился своим подвигом, что отправился искать счастья в большой город
advertisement

seek his fortune — другие примеры

Off to seek your fortune in America too?
— Так ты едешь в Америку, устривать судьбу? — Да.
«I'm going to seek my fortune.»
«И я еду за удачей.»
I shall go to London, disguise myself as a boy and seek my fortune!
Я еду в Лондон. Выдам себя за мужчину и отправлюсь на поиски состояния.
At the urging of my genie, I have decided to seek my fortune.
По настоянию моего джина, я решил пожелать сокровища.
His friends rally around him and help him find the courage to go off and seek his fortune.
— Его друзья собрались вокруг, пытаясь помочь ему найти в себе мужество отправится на поиски своей судьбы.
Показать ещё примеры...