искать счастья — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «искать счастья»
искать счастья — seek happiness
В несчастливых браках часто оба партнёра ищут счастья на стороне.
In unhappy relationships both often seek happiness elsewhere.
Мужчина, обладающий такой женой как Вы, должен быть сумашедшим, чтобы искать счастья на стороне.
Any man with such a wife as you would have to be mad to seek happiness elsewhere.
Любой мужчина с такой женой, как вы бы нужно быть сумасшедшим, чтобы искать счастья в другом месте.
Any man with such a wife as you would have to be mad to seek happiness elsewhere.
Ты ищешь счастья?
Is it happiness you seek?
"Мой одинокий сад стал красивее" "Мой одинокий сад стал красивее" Она всё еще искала счастье.
She was still seeking happiness.
Показать ещё примеры для «seek happiness»...
advertisement
искать счастья — looking for happiness
Удивительно, что всю жизнь ища счастье, я натыкаюсь на тебя.
And so, wondering through life looking for happiness, I stumble upon you...
Долгое время у меня было чувство, что я ищу счастья без способности его найти.
For a long time, I had the feeling I was looking for happiness without being able to catch it.
Ты заставил меня понять, что именно там я должна искать счастье.
You made me realise that's where I should be looking for happiness.
Он ищет счастья в счастье других.
He looks for happiness in others' happiness.
Зачем куда-то ехать искать счастья?
Where is he going to look for happiness?