seeing someone — перевод на русский

seeing someone — с кем-то встречаешься

Have you been seeing someone?
Ты с кем-то встречаешься?
You seeing someone on the sly?
Ты с кем-то встречаешься втихаря?
But fate nonetheless.Unless you, uh... are you seeing someone?
Судьба — ничто. Если только... ты с кем-то встречаешься?
Saara, are you seeing someone?
Саара, ты с кем-то встречаешься?
Are you seeing someone special?
Ты с кем-то встречаешься?
Показать ещё примеры для «с кем-то встречаешься»...
advertisement

seeing someone — видел кого-то

Last night, I saw someone in my office.
Вчера вечером я видел кого-то в моём кабинете.
Trevor saw someone in the house just a few minutes ago.
Несколько минут назад Тревор видел кого-то дома.
— I think I saw someone.
— Вроде видел кого-то.
I used to sneak about, mainly down side streets, always ready to jump down an alley or behind the houses if I saw someone I owed money to.
Даже по городу ходил тайком, чуть что — прыгал во дворы или переулок, если видел кого-то из своих кредиторов.
I saw someone, anyway.
Я видел кого-то, в любом случае.
Показать ещё примеры для «видел кого-то»...
advertisement

seeing someone — увидел кого-то

I saw someone making their way below stage.
Я увидел кого-то, проходящего за сценой.
The boy had seen someone who was harming the finest nerves of his body in the area where God has erected sacred barriers.
Мальчик увидел кого-то, кто причинил вред прекрасной молодой нервной системе, месту, которое сам Бог оградил священными барьерами.
— Is he seeing someone else?
— Он увидел кого-то еще?
Maybe whoever was arguing downstairs saw someone with the shooters, but they got too scared to talk, so they bolted.
Может, тот, кто спорил внизу, увидел кого-то с огнестрельным оружием, но они слишком напуганы, чтобы рассказать, поэтому и заперлись?
And he came to this attic, And he saw someone.
Он пришёл на чердак и увидел кого-то.
Показать ещё примеры для «увидел кого-то»...
advertisement

seeing someone — видела человека

I saw someone that looks just like you on the subway.
Я видела человека, который был очень на тебя похож, в метро.
Your neighbor, a Ms. Levin, saw someone hanging around the mailboxes.
Ваша соседка, мисс Ловенн, видела человека у почтовых ящиков.
Just now, I saw someone who looked exactly like my mom.
Недавно я видела человека, точно как моя мама.
That she saw someone
Она видела человека
When you see someone in trouble, you can not turn on our backs.
Когда ты видишь человека, у которого неприятности, ты не можешь повернуться к нему спиной.
Показать ещё примеры для «видела человека»...

seeing someone — встреча

I am going to see someone.
— У меня встреча.
I have to see someone.
У меня встреча.
I have to see someone.
— У меня важная встреча!
[Mother] No, it's not that. — Your father had to see someone.
Дело не в этом, у отца была деловая встреча.
But Declan made an appointment for her to go see someone.
Но Деклан назначил ей встречу с кем-то.
Показать ещё примеры для «встреча»...

seeing someone — встретиться кое с кем

You need to see someone.
Тебе нужно встретиться кое с кем.
I went to see someone.
— Я ходил встретиться кое с кем.
I'm gonna go see someone.
Встретиться кое с кем.
Here to see someone in the building?
Пришли с кем-то встретиться?
Out of the blue he said he just had to go and see someone.
И вдруг сказал, что ему нужно с кем-то встретиться.
Показать ещё примеры для «встретиться кое с кем»...

seeing someone — увидеться кое

I had to go see someone. I told her to wait in the store, but when I returned, she was gone.
Сказал, что мне надо увидеться кое с кем сказал подождать ей в магазине, но когда я вернулся её уже не было.
I'm hoping to meet a... see someone myself tonight, so...
Я сам надеюсь встретиться... Увидеться кое с кем сегодня вечером, так что...
I'm here to see someone anyhow.
Я пришла сюда увидеться кое с кем.
She asked to see someone called Carl.
Она попросила увидеться с кем-то по имени Карл.
She said she needed to see someone.
Она сказала, ей нужно увидеться с кем-то.
Показать ещё примеры для «увидеться кое»...

seeing someone — вижу кое-кого

In my dreams, I saw someone, a ghost, who witnessed both the murder and the blackmail.
В моих снах, я вижу кое-кого, призрака. Он был свидетелем убийства и шантажа.
I see someone who's waiting for their first scoop, so their editor will notice them.
Я вижу кое-кого в погоне за своей первой сенсацией, в надежде, что редактор вас заметит.
I see someone who's hungry,
Я вижу кое-кого голодного, а вовсе не умного.
Rather, I saw someone see something that...
Точнее я видел кое-кого, который видел кое-что...
I just saw someone over there. — What?
Я тут видел кое-кого неподалеку
Показать ещё примеры для «вижу кое-кого»...

seeing someone — человек

Haven't you ever opened a door on a train or a plane... seen someone standing there and thought...
— Неужели ты никогда не открывал дверь туалета в самолёте и заставал там полуголого человека.
People need to see someone's heart to believe in them.
Чтобы поверить в человека, нужно видеть его сердце.
Well, I saw Aria go into a parked car. And then I saw someone in a black hoodie... write something on the back of the car window. And when he turned around... it was Noel.
Я видела, как Ария села в машину, а потом человек в черной толстовке написал что-то на заднем стекле машины, и когда он повернулся, я увидела, что это Ноэль.
You know, with the lifestyle these guys lead, it's... if you see someone playing in a mine field, you expect to hear an explosion, right?
Если учесть, какую жизнь ведут все эти... Когда человек играет на минном поле, рано или поздно раздастся взрыв, правда?
— To see someone about my job.
— К одному человеку по работе.
Показать ещё примеры для «человек»...

seeing someone — видится с кем-то

— I heard she was seeing someone.
— Я слышал, она видится с кем-то.
— She say she was seeing someone?
— Она говорила, что видится с кем-то?
In the end, he got it into his head... that she was seeing someone else.
И в итоге, вбил себе в голову... что она видится с кем-то ещё.
I mean, that's great that you're seeing someone.
Здорово, что ты с кем-то видишься.
Have you been seeing someone?
— Ты виделась с кем-нибудь?
Показать ещё примеры для «видится с кем-то»...