see you there — перевод на русский

«Увидимся там» или «до встречи там».

see you there — тебя вижу

I can see you there, Dzibo.
Я тебя вижу, Дзибо.
I see you there, Ramon.
Я тебя вижу, Рамон.
You see it there in the distance.
Вы видите его на расстоянии.
I saw you there
Я видел тебя.
And if I look up, I see her there.
И если поднимаю голову, я вижу её.
Показать ещё примеры для «тебя вижу»...
advertisement

see you there — её увидеть

That you came running and that you saw her there, and the rest is up to them.
То, что ты услышала шум, прибежала и увидела ее. Остальное — их дело.
If she sees me there again, You'll probably lose her.
Если она снова меня увидит, то, скорей всего, бросит тебя.
I would not believe even if I saw her there.
Как легко говорить. Я не поверил бы, даже если бы ее увидел.
Ever since I saw it there, I only buy the Herald-Tribune.
С тех пор как я это увидела, я покупаю исключительно Геральд Трибьюн
I'll see you there for dinner.
Я увижу вас за обедом.
Показать ещё примеры для «её увидеть»...
advertisement

see you there — вас там видел

— I saw you there, for sure.
— Убеждён, что я вас там видел.
He saw you there.
Он вас там видел.
I THINK I SAW YOU THERE ONCE.
Кажется, однажды я вас там видел.
And I see you there
И я вижу тебя там
I watch outside I see you there
я смотрю в окно я вижу тебя там
Показать ещё примеры для «вас там видел»...
advertisement

see you there — увидимся там

Cheers — see you there.
Пока — увидимся там.
— Okay, see you there.
— Ладно, увидимся там!
Perfect, see you there !
Прекрасно, увидимся там!
I'll see you there.
Хорошо. Увидимся там.
Sure thing, I'll see you there in half an hour.
Конечно, увидимся там через пол часа.
Показать ещё примеры для «увидимся там»...

see you there — увидеть его там

You can see him there.
Ты можешь увидеть его там.
I regret we'll have to wait and see it there.
Мне жаль, но нам придется подождать и увидеть его там.
No one will see us there.
Нас там никто не увидит.
If you see me there, you know I up bad.
Eсли увидите меня там, знайте, я...плохо.
I didn't see her there but found her accidentally
Я её там не увидел, но затем случайно нашёл.
Показать ещё примеры для «увидеть его там»...

see you there — ждать вас там

Get the men over to the airport, I'll see you there.
Бери ребят, и двигайте в Лод. Я буду ждать вас там. Хорошо.
I'll see you there.
Отлично. Я буду ждать вас там.
I'll see you there.
Я буду ждать вас там.
See you there in half an hour.
Через полчаса жду вас там.
— I'll see you there at nine.
— Жду вас там в девять.

see you there — тебя не заметил

Good heavens, Jack, I didn't see you there.
Боже мой, Джек, я тебя не заметил.
— What ho. I didn't see you there.
Ты, Флоренс! Я тебя не заметил.
I'm sorry but I didn't see you there.
Прости, не заметил тебя.
We'll have to move if they see you there!
Из-за тебя нас могут заметить.
I didn't see it there.
Простите, я не заметил.