see beyond — перевод на русский

see beyond — видим не только

«I'm gonna help you 'cause what is a bursar besides someone who sees beyond the bounds of numbers.»
«Я помогу вам, потому что я казначей, потомоу что я тот, кто видит не только цифры.»
I don't know why anyone can't see beyond it.
Не понимаю, почему никто этого не видит.
It helps you see beyond yourself.
Перестаешь видеть только себя.
Rhaskos is a selfish fool. Unable to see beyond his own desires.
Раскос — эгоистичный дурак, совершенно неспособный видеть вне его собственных желаний.
I can't see beyond the truck. Ruffy!
Ничего не вижу сзади.
Показать ещё примеры для «видим не только»...
advertisement

see beyond — видеть дальше

So riven by grief, he can not see beyond his own desire!
Так ведомый горем, он не может видеть дальше своего собственного желания!
I cannot describe: the capacity to see beyond.
Способностью видеть дальше.
That «You have the capacity to see beyond»?
Ты обладаешь способностью видеть дальше?
He couldn't see beyond that.
Он не мог видеть дальше этого.
But if you're too dogmatic to see beyond your own classroom, you're welcome to resign.
Но, если вы слишком упрямы, чтобы видеть дальше собственного кабинета, вы всегда можете уволиться.
Показать ещё примеры для «видеть дальше»...
advertisement

see beyond — заглянуть за

They can see beyond the physical.
Они способны заглянуть за физическое.
Okay, but if we see beyond the horizon...
Хорошо, но если заглянуть за горизонт событий...
We couldn't see beyond our little lives... to the great events of history unfolding out there in the world.
Мы не можем заглянуть в наши несчастные жизни... в великие события в истории, которые будут происходить в мире.
Try to see beyond the landscape.
Попробуй заглянуть вглубь пейзажа.
Have you never wished to see beyond the clouds and stars?
Вам никогда не хотелось заглянуть выше облаков и звезд?