see about that — перевод на русский

see about that — увидим

— We will see about that.
— Поживем — увидим.
OK, we'll see about that!
Вот как? Увидим.
Well, we'll see about that.
Ладно, увидим.
Yeah. Well, we'll see about that.
Теперь мы все увидим.
We'll see about that.
Это мы увидим.
Показать ещё примеры для «увидим»...
advertisement

see about that — посмотрим

We will see about that.
Сейчас посмотрим.
We shall see about that.
Посмотрим!
Now we'll see about that head.
Так, посмотрим голову.
— We'll see about that.
— Сейчас посмотрим.
We'll see about that!
Посмотрим!
Показать ещё примеры для «посмотрим»...
advertisement

see about that — это мы ещё посмотрим

— Well see about that.
— Это мы еще посмотрим.
— Oh, we will see about that.
— О, это мы еще посмотрим.
Well, we'll see about that.
Это мы еще посмотрим.
Well we'll see about that!
Ну это мы еще посмотрим!
We'll goddamn well see about that.
А это мы ещё посмотрим.
Показать ещё примеры для «это мы ещё посмотрим»...
advertisement

see about that — об этом подумать

Do as they say, and we'll see about that piece of land.
Сделайте, как они говорят, и мы подумаем о участке земли для вас.
We'll see about that, okay?
Мы ещё об этом подумаем, хорошо?
We'll see about that.
Подумаем.
— We'll see about that.
— Мы подумаем над этим.
We'll have to see about that.
Мы над этим подумаем.
Показать ещё примеры для «об этом подумать»...

see about that — займёмся этим

— We'll see about that.
— Мы займемся этим.
— Well, we'll see about that.
— Хорошо, мы займемся этим.
We'll see about that.
Мы этим займемся.
Aye, aye, well, we'll see about that.
Да уж. Нам придется этим заняться.
— I'll see about that computer.
— Я займусь тем компьютером.