seduced by — перевод на русский

seduced by — соблазнил

Unfortunately, one day she was seduced by a young man.
К сожалению, однажды, ее соблазнил молодой человек.
The Harvard girl who got seduced by the ... the evil thug.
Девочка из Гарварда, которую соблазнил злой бандит.
I won't allow Father to be seduced by a robot!
Я не позволю, чтобы отца соблазнил робот!
We were seduced by the glitz and glamour of show biz.
Нас соблазнил блеск и гламур шоу-бизнеса
If I was seduced by a man, I would not let any grass grow under his feet if he'd offered to do the decent thing.
Если бы меня соблазнил мужчина, я бы не ждала у моря погоды,
Показать ещё примеры для «соблазнил»...
advertisement

seduced by — соблазнён

Susannah Wagstaffe is indicted for that she, on the 27th October, in the parish of St Clement Danes, not having the fear of God before her eyes, but being moved and seduced by the instigation of the Devil, on Francis Kotzwara — composer, musician — feloniously, wilfully, and with malice, did make an assault.
Сюзанна Уагстаф обвиняется в том, что она 27-ого октября, в приходе Сент Клемент Денс, не убояся Бога пред глазами, но соблазненная и по наущению дьявола, на Фрэнсиса Котсвара — композитора и музыканта незаконно, преднамеренно, и с преступным намерением, совершила нападение.
«Changing her name, the pitiful girl... »seduced by a cold-blooded murderer...
"Изменив имя, несчастная девушка, соблазненная хладнокровным убийцей,..
The helpless widow unwittingly drawn in by her husband's killer, or the shameless gold-digger seduced by money.
Беспомощная вдова, не по доброй воле сбитая с пути истинного убийцей мужа своего, или же бесстыдная золотодобытчица, соблазненная деньгами.
Okay, so I admit I was seduced by delicious flavor.
Хорошо, я признаю, что был соблазнен вкусным ароматом.
Imagine: the king of the world's greatest king seduced by a cortisone
Представьте себе: Самый великий король в мире Соблазнен маленькой итальянской куртизанкой
Показать ещё примеры для «соблазнён»...
advertisement

seduced by — соблазниться всем этим

Stevie may have initially been seduced by a quick payday... .. but then things changed for him.
Стиви, возможно, поначалу соблазнился лёгким заработком... но потом для него всё изменилось.
Some of us haven't been seduced by the trappings of ownership.
Некоторых из нас не соблазнились на атрибуты собственности
There are witches hidden amongst us, and you people of Salem, seduced by drink and by flesh, are happily blinded to it.
Есть ведьмы скрытые среди нас, и вы, народ Салема, соблазнившись выпивкой и плотью, рады закрывать на это глаза.
I'm just realizing how easy it is to get seduced by the perks and the money and the free snacks.
Я просто поняла, как легко соблазниться привилегиями, деньгами, бесплатными закусками.
It's so easy to get seduced by all the clutter and debris of 21st-century living, isn't it?
Так легко соблазниться всем этим хламом и обломками жизни в 21 веке, верно? Верно?