security detachment — перевод на русский

security detachment — отряд охраны

Beam up the security detachment from Triacus.
Поднимайте отряд охраны с Триакуса.
Send a security detachment to the transporter room.
Пошлите отряд охраны в транспортерную.
And they're gonna have a security detachment with them.
С ними будет отряд охраны.
advertisement

security detachment — охрана

— This is Captain Lars Darrow, commanding officer of the Cepheus-5. Security detachment.
Говорит капитан Ларс Дарроу, командующий гарнизоном охраны Цефея-5.
Security detachment, ready for relief duty on Triacus.
Охрана, сменить дежурный отряд на Триакусе.
advertisement

security detachment — подразделения охраны

Security detachment is aboard and phaser rifles have been issued to every fire team.
Подразделение охраны на борту. Фазеры готовы к ведению всех видов огня. Освободить стыковочные зажимы.
...so, as a result, I've transferred Ensign Palmers back to the night watch and reassigned Crewman Donark to the Defiant as a member of the security detachment.
Так что я перевел энсина Палмерса обратно в ночную смену и назначил рядового Донарка на «Дефаент» в качестве члена подразделения охраны.
advertisement

security detachment — другие примеры

Alert a security detachment.
Вызовите охрану.
Does that include the Bajoran security detachment, sir?
Это распространяется на баджорское охранное подразделение, сэр?
I sent a security detachment as soon as we detected your presence on the island.
Я послала отделение безопасности, как только мы обнаружили ваше присутствие на острове.
And I apologize for that security detachment.
И я извиняюсь за это недоразумение с бойцами.
For my last tour in the Marines, I was with a security detachment on the al-Kashir oil platform in Iraq.
Во время моего последнего задания в морской пехоте я была с отрядом безопасности на нефтяной платформе Аль-Кашир в Ираке.