security check — перевод на русский

security check — проверка безопасности

Security check in progress.
Проверка безопасности.
All sections, security check in progress.
Всем секциям, идет проверка безопасности. Докладывайте.
Just a little security check.
Так, небольшая проверка безопасности.
Security check.
Проверка безопасности.
Security check cleared.
Проверка безопасности окончена.
Показать ещё примеры для «проверка безопасности»...
advertisement

security check — проверку

Continuing security checks.
Продолжаем проверку.
Security checks A-OK.
Проверку на секретность — прошёл.
No one goes to DC for a routine security check.
Никто не едет в Вашингтон на обычную проверку?
But in light of public feelings about Kubus, any ship with him onboard can't leave until it's undergone a security check to prevent sabotage, and that includes a molecular scan for nanotechnology.
Но в свете народного отношения к Кубусу любой корабль с ним на борту не может улететь, пока не пройдет проверку для предотвращения саботажа, а это включает молекулярное сканирование на нанотехнологии.
In about three minutes, I'll be conducting a security check.
Через три минуты, мы будет проводить проверку.
Показать ещё примеры для «проверку»...
advertisement

security check — пенсионный чек

What led to his conviction was the fact that he killed an elderly couple after they cashed their Social Security check.
К его осуждению привел тот факт, что он убил пожилую пару, после того, как они обналичили пенсионный чек.
Oh, did you find my Social Security check?
Вы нашли мой пенсионный чек?
But your granddaughter here... she wanted me to make the reward check out to you because she thought that that might help you with the loss of your Social Security check.
Но ваша внучка... захотела, чтобы я выписала его вам, потому что решила, что это вам поможет, раз потерялся ваш пенсионный чек.
I stole my own grandmother's Social Security check so I could go and get high.
Я украла пенсионный чек у бабушки, чтобы ширнуться.
Her granddaughter called you guys about a stolen Social Security check?
Её внучка звонила вам насчёт украденного пенсионного чека?
Показать ещё примеры для «пенсионный чек»...