проверка безопасности — перевод на английский

проверка безопасности — security check

Проверка безопасности.
Security check in progress.
Всем секциям, идет проверка безопасности. Докладывайте.
All sections, security check in progress.
Так, небольшая проверка безопасности.
Just a little security check.
Проверка безопасности.
Security check.
Проверка безопасности окончена.
Security check cleared.
Показать ещё примеры для «security check»...
advertisement

проверка безопасности — safety check

После тщательной проверки безопасности снаряжения... пожалуйста, переходите к вышке.
Once done with a safety check on your gear please proceed to the jump tower.
Согласно топливному регистратору вы заправили и выполнили последнюю проверку безопасности того самолета за 12 часов до того, как он разбился.
Fuel log says that you refueled and performed the last safety check on that plane 12 hours before it crashed.
Ничего пока, но я нашла подтверждение того, что Бёрк заправляет самолет и проводит проверку безопасности за 12 часов до вылета.
Nothing yet, but I did confirm Burk refilling the plane and doing a safety check 12 hours before takeoff.
Хорошо, повторите эту трехпунктную проверку безопасности.
Now hit that three-point safety check.
У нас — проверка безопасности.
— Far us? Safety check.
Показать ещё примеры для «safety check»...
advertisement

проверка безопасности — security

Моя проверка безопасности показывает, что у него приоритет первой степени, капитан.
My security scan shows it has a Grade 1 priority, Captain.
Вообщем, как я и сказала, важнейшая проверка безопасности происходит до встречи.
Anyway, so I was saying, the biggest security stuff happens before the appointment.
Всепассажирына рейс832 вЭдмонтон должны пройти проверку безопасности.
All passengers on Flight 832 to Edmonton should be through to security.
Я проверила свою сумку, прошла проверку безопасности, взяла смузи.
I checked my bag, went through security, had a smoothie.
Коммандер Звездного флота смог бы помочь нам пройти проверку безопасности, не вызывая подозрения.
He's a Starfleet commander. He could talk us past Security without raising suspicions.
Показать ещё примеры для «security»...