secretary of state — перевод на русский

На русский язык «secretary of state» переводится как «министр иностранных дел».

secretary of state — министром иностранных дел

You would have made a great Secretary of State.
Ты бы был замечательным министром иностранных дел.
We would have grave, grave concerns about appointing such a man our next Secretary of State.
Нас очень и очень беспокоит, что такого человека назначают следующим министром иностранных дел.
When you make someone Secretary of State, they owe you for life.
Когда ты делаешь кого-то министром иностранных дел, они обязаны тебе до конца жизни.
Like when I advised him not to make you Secretary of State.
Так же, когда я посоветовал ему не делать тебя министром иностранных дел.
I am very excited to be secretary of state.
Мне не терпится стать министром иностранных дел.
Показать ещё примеры для «министром иностранных дел»...
advertisement

secretary of state — госсекретарь

Seiena, Secretary of State Barbara Ramsey.
Селина Перрини. Госсекретарь Барбара Рэмси.
Secretary of State Ramsey escaped unharmed. discovered a vehicle in an underground garage loaded with explosives. — -confirmed the death of a security official.
Госсекретарь Рэмси не пострадала обнаружили в подземном гараже Госдепартамента грузовик со взрывчаткой, которой хватило бы, чтобы разнести полгорода бомбу заложил колумбийский террорист по кличке Волк.
The secretary of state called.
Госсекретарь звонил.
The secretary of state called.
Звонил, госсекретарь.
In the White House view, there is no ethical conflict in former President Bush and former Secretary of State Jim Baker using their contacts with world leaders to represent one of the most well-known military arms dealers, the Carlyle Group?
Голос Хэлен Томас, корреспондента в Белом доме Не считает ли Белый дом, что бывший президент Буш и бывший госсекретарь Джим Бейкер нарушают этические нормы, когда используют свои связи с мировыми лидерами, представляя интересы известных дилеров вооружений группу Карлайл?
Показать ещё примеры для «госсекретарь»...
advertisement

secretary of state — государственный секретарь

You are Secretary of the State?
Вы государственный секретарь?
Secretary of State, Carrol.
Государственный секретарь, Кэррол.
John Kerry here is Secretary of State.
Джон Керри здесь Государственный секретарь.
And the children are Secretaries of State and Transportation.
А их дети — государственный секретарь и министр транспорта.
That would be the Secretary of State.
И это Государственный секретарь.
Показать ещё примеры для «государственный секретарь»...
advertisement

secretary of state — госсекретарь сша

A former secretary of state and a national security advisor.
Бывший госсекретарь США и советник по национальной безопасности.
Did former Secretary of State Hillary Rodham Clinton stand down when she penned her 1996 «New York Times» bestseller?
Разве бывший госсекретарь США Хилари Клинтон отступила, когда написала свой бестселлер 1996 года «Нью-Йорк Таймс»?
Ladies and gentlemen, the Secretary of State.
Дамы и господа, Госсекретарь США.
— And the Secretary of State?
— А госсекретарь США?
Secretary of State.
Госсекретарь США.
Показать ещё примеры для «госсекретарь сша»...

secretary of state — министр

Secretary of State, this is Chief Inspector Campbell.
Министр, это главный инспектор Кэмпбелл.
Thank you, Mr. Secretary of State.
Благодарю вас, господин министр.
He is the Secretary of State for War.
Он военный министр.
And how did the Vatican Secretary of State react?
И как отреагировал Первый Министр Ватикана?
Thank you, Mr. Secretary of State.
Благодарю вас, г-н министр.
Показать ещё примеры для «министр»...

secretary of state — первым министром

Do you think you might use some of what the Secretary of State wrote?
Будете использовать что-то из написанного Первым Министром?
Me pope, you reconfirmed the Secretary of State.
Мне — папство, тебе — переизбрание тебя Первым Министром.
Before you go, if you like, you can say goodbye to the Cardinal Secretary of State.
Прежде чем ехать, если хочешь, можешь попрощаться с Кардиналом Первым Министром.
I overheard him talking to the Vatican Secretary of State:
Я слышал, как он говорил с Первым Министром Ватикана.
And you'll be an all-powerful Cardinal Secretary of State again.
А ты вновь будешь всемогущим Кардиналом Первым Министром.
Показать ещё примеры для «первым министром»...

secretary of state — пост госсекретаря

No, we promised him secretary of state.
Мы обещали ему пост госсекретаря.
They offered Thompson secretary of state.
Они обещали Томпсону пост госсекретаря.
I asked you to hold the Bible for me when I was sworn in as Secretary of State!
Я просила тебя подержать Библию, пока я присягала на пост Госсекретаря!
Even before you were Secretary of State.
Даже до того, как вы заняли пост Госсекретаря.
And I really want secretary of state.
А я очень хочу пост госсекретаря.
Показать ещё примеры для «пост госсекретаря»...

secretary of state — секретарь штата

Secretary of State Henry Kissinger, and do you know who else is right here on this page?
Секретарь Штата, Генри Киссинджер а знаешь кто еще на главной странице?
Look, easily, she's the worst secretary of state in the history of our country.
Смотрите, очевидно, она худший секретарь штата в истории страны.
So, Elaine... Get me the California Secretary of State on the phone.
Элейн... соедини меня с секретарем штата.
I have the meeting with the Nevada Secretary of State.
У меня встреча с генеральным секретарём штата Невада.
We've also had black secretaries of states,
У нас даже были черные секретари штатов,
Показать ещё примеры для «секретарь штата»...

secretary of state — госсекретарь штата

When we come back, why is this secretary of state taking salsa lessons?
После перерыва, почему госсекретарь штата берет уроки сальсы
there's one Morneau that jumps out, and that is Jean-Pierre Morneau, Secretary of State of Global Affairs for the sovereign state of Canada.
Жан-Пьер Морно, госсекретарь штата, мировые отношения Канады.
Dad was the father-in-law to the Secretary of State.
Отец — был свекром Госсекретаря Штатов.
Well, given she's Secretary of State, not space... what exactly are you hoping she can help you with?
Учитывая, что она — госсекретарь Штатов, а не ... космоса, на какую именно помощь ты рассчитываешь?
To the Secretary of State, from Office of Special Counsel.
Госсекретарю штата, от Специального советника.