secret shame — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «secret shame»
secret shame — тайный позор
[ Screams ] My secret shame.
Мой тайный позор.
Dyslexia, Duffman's secret shame.
Дислексия тайный позор Даффмана!
I'm your son's secret shame, remember?
Я тайный позор твоего сына помнишь?
advertisement
secret shame — секретный позор
Meatball, your very, very secret shame, is also marrying?
Фрикаделькин, твой очень-очень секретный позор, тоже женится?
I'm her brother... her secret shame, the itch she can't scratch.
Я ее брат... ее секретный позор, чесотка, которую нельзя почесать.
advertisement
secret shame — позорный секрет
It'll be our s... your secret shame.
Это будет наш... твой позорный секрет.
It'll be my secret shame.
Это будет мой позорный секрет.
advertisement
secret shame — постыдным секретом
And that secret shame is that... I'm lactose intolerant.
И постыдный секрет в том... что у меня непереносимость лактозы.
My whole life, I've lived with a secret shame.
Всю мою жизнь я жил с постыдным секретом.
secret shame — другие примеры
Yes, yes. You see, it's the only way you can uncover the psychological trauma that is causing your father's secret shame.
Видите ли, это единственный способ раскрыть какая психологическая травма виновата в маленьком постыдном секрете вашего отца.
See, everybody, by acting out our secret shames, like Carly's traumatic sense-memory of potty training, we become more vulnerable as actors.
Послушайте, вместе с игрой вы выплёскиваете наружу свои тайны, как, например, Карли — свои болезненные воспоминания приучения к горшку. Мы, как актёры, становимся более уязвимыми.
— we've had about you wanting to be a doctor. — My passion for medicine has always been my secret shame.
— Я всегда стеснялся своей любви к медицине.
You can openly date her, but what was I? I was, like, your secret shame?
Значит, с ней можно встречаться в открытую, а меня ты стыдился?