secret is safe with me — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «secret is safe with me»
secret is safe with me — твой секрет в безопасности
Your secret is safe with me, okay?
Твой секрет в безопасности.
Your secret is safe with me.
Твой секрет в безопасности.
Your secret is safe with me, Terrance.
Твой секрет в безопасности Терренс.
As long as you behave, your secret is safe with me.
Пока ты ведешь себя хорошо, твой секрет в безопасности.
Well... your secret is safe with me.
Что ж... твой секрет в безопасности.
Показать ещё примеры для «твой секрет в безопасности»...
advertisement
secret is safe with me — сохраню твой секрет
Okay, well, your secret is safe with me.
Конечно,я сохраню твой секрет.
Your secret is safe with me.
Я сохраню твой секрет.
I promise... your secret is safe with me.
Клянусь... я сохраню твой секрет.
Okay. Your secret is safe with me.
Хорошо, я сохраню твой секрет.
You secret is safe with me.
Я сохраню твой секрет.
Показать ещё примеры для «сохраню твой секрет»...
advertisement
secret is safe with me — я сохраню вашу тайну
But don't worry, your secret is safe with me.
Но не бойтесь: я сохраню вашу тайну!
It's all right, your secret's safe with me.
Все в порядке, я сохраню вашу тайну.
Your secret's safe with me. Thank you.
— Я сохраню вашу тайну.
Your secret's safe with me.
Я сохраню твою тайну.
Your secret's safe with me, Batman.
Я сохраню твою тайну, Бэтмен.
Показать ещё примеры для «я сохраню вашу тайну»...
advertisement
secret is safe with me — секрет останется со мной
Secret's safe with me, bro.
Секрет останется со мной, брат.
Your secret's safe with me.
Твой секрет останется со мной.
Don't worry, sir, your secret is safe with me.
Не волнуйтесь, сэр, ваш секрет останется при мне.
Your secret's safe with me.
Твой секрет останется с мной.
I think the secret's safe with us.
Я думаю этот секрет останется между нами.
Показать ещё примеры для «секрет останется со мной»...
secret is safe with me — не выдам твой секрет
Your secret is safe with me.
Я не выдам твой секрет.
No, your secret's safe with me.
Нет, я не выдам твой секрет.
Your secret's safe with me.
Я не выдам твой секрет.
«Don't worry, your secret is safe with me»
Не бойся, я не выдам твой секрет. Шейн, не волнуйся.
Don't worry, Harold, your secret's safe with me.
Не волнуйся, Гарольд, я не выдам твой секрет.
Показать ещё примеры для «не выдам твой секрет»...
secret is safe with me — секрет со мной
Your secret is safe with us.
Ваш секрет никто не узнает.
Oh, your secret is safe with me, chief.
Ваш секрет со мной навеки, шеф.
Your secret is safe with me.
Твой секрет никто не узнает.
Well, your secret's safe with me.
Конечно, это наш с тобой секрет.
Your secret's safe with me.
Твой секрет будет со мной.
Показать ещё примеры для «секрет со мной»...
secret is safe with me — не выдам вашей тайны
By law I'm not allowed to, so your secret is safe with me.
Законом это запрещено. Так что я никому не выдам вашу тайну.
Hey, don't worry, your secret's safe with me.
Эй, не беспокойся, я не выдам твою тайну.
I assure you, your secret is safe with me.
Уверяю вас, я никому не выдам вашу тайну.
Don't worry. Your secret is safe with me.
Не волнуйся, я твою тайну не выдам.
Your secret is safe with me.
Я не выдам вашей тайны.