secret hope — перевод на русский

secret hope — втайне надеется

His subconscious wants to stop and he secretly hopes you'll catch him.
Подсознательно он хочет остановиться и втайне надеется, что вы его поймаете.
As the heat intensifies, Bill eats his ice cream bar and secretly hopes that if something bad had to happen, the ship wouldn't explode, but just that everyone else would have strokes.
Пока жар всё нарастает, Билл ест своё мороженое и втайне надеется, что если что-нибудь и случится, корабль не взорвется, а просто у всех кроме него будет инсульт.
Were you secretly hoping that he'd pick you out of the audience as a volunteer?
Вы втайне надеялись что он выберет вас из публики в качестве добровольца?
I always thought it would be me, but secretly hoped it'd be you.
Я всегда думал, что это буду я, но втайне надеялся, что это будешь ты.
We're all secretly hoping that Joe Purcell acted alone, that he's a one-in-a-million nutjob with a homemade bomb.
Все мы втайне надеемся, что Джо Перселл действовал в одиночку, что он — чокнутый, один из миллиона, с самодельной бомбой.