secret formula — перевод на русский

secret formula — секретную формулу

You know I have a cousin who cracked the secret formula for a certain popular cola that I shall not name.
Знаешь, у меня есть кузен, который разгадал секретную формулу одной очень знаменитой колы, которую я не буду называть.
So, you all want to know the secret formula for getting in, right?
Итак, вы все жаждете узнать секретную формулу, как к нам поступить, не так ли?
You all want to know the secret formula for getting in, right?
Вы все хотите знать секретную формулу поступления, правда?
The Ambrosia project... it sounds like a Robert Ludlum novel where the millionaire playboy kills a researcher to get his hands on the secret formula for eternal life.
«Проект Амброзия» — похоже на роман Роберта Ладлэма, в котором миллионер-плэйбой убивает исследователя, чтобы заполучить секретную формулу вечной жизни.
My secret formula.
Моя секретная формула.
Показать ещё примеры для «секретную формулу»...
advertisement

secret formula — тайный рецепт

She only married him because she wanted the secret formula for the liqueur.
Она вышла за него замуж,.. ...только чтобы узнать тайный рецепт бенедиктинского ликёра.
I guess this means the secret formula is safe forever, right, Mr. Krabs?
Значит, тайный рецепт всегда будет в безопасности?
Get the secret formula, you say?
Вернуть тайный рецепт, говоришь?
Looking for the secret formula.
Я искал тайный рецепт!
Mr. Krabs, Plankton didn't take the secret formula.
Планктон не брал тайный рецепт!
Показать ещё примеры для «тайный рецепт»...
advertisement

secret formula — тайную формулу

I capture my ungrateful daughter and force her to tell me the secret formula that Papa used to turn her blue.
Захватить неблагодарную дочь и выудить из неё тайную формулу, с помощью которой Папа сделал её синей.
But she does know the secret formula, so go get Smurfette!
Но... Она точно знает тайную формулу! Так что...
Just the secret formula that Papa used to turn you into a real Smurf.
Всего лишь тайную формулу, с помощью которой Папа превратил тебя в настоящего смурфика.
Grouchy, the only way we'll be extinct is if Smurfette gives Gargamel the secret formula.
Послушай Ворчун, мы все умрём. Но только если Смурфетта выдаст Гаргамелю тайную формулу.
And just think, with your secret formula and my incredible magic, there's absolutely nothing that we cannot do.
Только подумай: с твоей тайной формулой и моей супер-магией мы будем способны абсолютно на что угодно!