second we waste — перевод на русский

second we waste — секундой промедления

Every second we waste makes that tougher.
И с каждой секундой промедления это сделать всё труднее.
Each second you waste, she draws closer to her death.
С каждой секундой промедления она всё ближе к смерти.
advertisement

second we waste — потерянная секунда

Every second you waste is one more second you'll never get back.
Каждую потерянную секунду уже не вернуть.
Every second we waste, Nero's getting closer to his next target.
Каждая потерянная секунда приближает Нерона к очередной цели.
advertisement

second we waste — тобой тратим

Every second we waste here, Hodge gets closer to Valentine.
Каждая секунда, которую мы тратим здесь в пустую, приближают Ходжа к Валентину.
Now he's a broken guy who's screwed up in the head, and every second you waste playing games with me, his life and Tommy's life are in danger.
А теперь он сломался и у него крыша поехала, и каждую секунду, которую мы с тобой тратим на эти игры, он подвергает опасности свою жизнь и жизнь Томми.
advertisement

second we waste — другие примеры

Every second you waste sends us miles in the wrong direction.
Каждая секунда уносит нас на километры в неправильном направлении.
You're increasing the odds of that every second we waste here.
Вы повышаете вероятность этого, с каждой секундой задержки.
Every second you waste reduces the chances of that happening.
Каждая потраченная тобой секунда снижает на это шансы.