second half — перевод на русский

second half — вторая половина

and will remember those party volunteers who weren't afraid to swap their home cakes for the bare steppe and will understand that here, in the second half of the 50s in the 20th century, young people preferred hard work
про комсомольцев, которые не испугались променять домашние ватрушки на пустую степь и понял бы, что здесь во второй половине пятидесятых годов двадцатого века молодые люди наши шли на тяжёлые и славные бои за коммунизм, а не на пикник с весёлыми развлечениями
Especially since the second half is by far the easiest part.
Тем более что вторая половина, очевидно, гораздо проще.
It's the 20th century, the second half of it!
На дворе 20-ый век, его вторая половина!
advertisement

second half — во второй тайм

Second half we stick him in.
Во втором тайме он выходит.
The second half please!
Прошу всех на второй тайм!
"Mimi came out for the second half, with the score nothing-nothing, determined to protect her goal line against the prince and his team.
"Мими вышла во второй тайм со счетом ноль, ноль Решительно встав на защиту своей линии, против принца и его команды
advertisement

second half — другие примеры

Before we get into the second half of the program,
Прежде чем перейти ко 2-ой части нашей программы, я бы хотел кое-кого вам представить.
During the second half of the show, did you notice anything unusual?
Нет,это невозможно. Во время второго отделения Вы никого не встретили? Ничего особенного не заметили?
Second half now in ground, hope for the best.
Другая половина сейчас в земле, надеюсь, она все же вырастет.