search and seizure — перевод на русский

search and seizure — обыска и конфискации

I don't mean to speak out of turn, but the fourth amendment protects these kids against unreasonable search and seizure.
Не хотелось бы вмешиваться, но 4 поправка защищает этих детей от несанкционированного обыска и конфискации.
(Girl) Things had been a little tense between us since the unauthorized search and seizure dad conducted in my room.
Наши отношения стали несколько напряженными с несанкционированных обыска и конфискации проведенного папой в моей комнате.
Mr. Agos' fourth amendment rights against illegal search and seizure are being egregiously violated.
Права мистера Агоса, предусмотренные четвёртой поправкой, против нелегального обыска и конфискации, были явно нарушены.
It is illegal to do an unlawful search and seizure of someone's belongings.
У тебя нет права на обыск и конфискацию чужих вещей.
A warrant for the search and seizure of any evidence relevant to the attempted assassination of the President.
Ордера на обыск и конфискацию каких-либо доказательств в пользу попытки покушения на Президента.
Показать ещё примеры для «обыска и конфискации»...
advertisement

search and seizure — обыск и

This is search and seizure.
Это обыск.
You want me to back warrants for search and seizure on five banks without telling me what we're after.
Хотите, чтобы я подписал ордера на обыск пяти банков, не зная что вы будете искать?
Search and seizure warrant. Yes, sir.
Ордер на обыск и арест.
Arrest warrant for Oswald Cobblepot as well as search and seizures on all his properties and known associates.
Ордер на арест Освальда Кобблпота, а также обыск и изъятие имущества у него и сообщников.
Giving us the legal right to search and seizure.
Что даёт нам законное право для обыска.
advertisement

search and seizure — обыска и ареста

We need probable cause for search and seizure
Нам нужна определенная причина для обыска и ареста
With the governor's new anti-vampire agenda, we've been given vast latitude when it comes to search and seizures.
Благодаря губернаторскому анти-вампирскому курсу, нам была дана широчайшая свобода действий, когда дело касается обыска и ареста.
«The right of the people to be secure in their persons, houses, papers, and effects, against unreasonable searches and seizures, shall not be violated.»
«Право народа на охрану личности, жилища, бумаг и имущества от необоснованных обысков и арестов не должно нарушаться.»
The fourth amendment prevents searches and seizures without a warrant.
Нет. 4-ая поправка запрещает аресты и обыски без ордера.
Illegal search and seizure?
Незаконный обыск и арест?