scupper — перевод на русский

scupper — уничтожит

Your gambling room is scuppering my club.
Ваша игровая комната уничтожит мой клуб.
So we must keep a lid on this, because if the press get even the merest hint of it, we'll be scuppered.
Это нужно контролировать, потому что если пресса получит хоть малейший намек, это нас уничтожит.
When the military... Scuppered our work,
Когда военные... уничтожили наши труды,
advertisement

scupper — погубят

— I get scuppered even in my own town. — Yes, you do.
— Меня погубят в собственном городе.
You get scuppered.
— Да. Тебя погубят.
Now Spode's standing, I needed to scupper him.
Спод вступил в борьбу, а я хочу его погубить.
advertisement

scupper — конец

I'll be proper scuppered.
Мне придет конец.
We're scuppered.
Это конец.
advertisement

scupper — шпигате

And the people from the Scupper got better at exactly the same time you did.
Пострадавшим из «Шпигата» стало лучше в то же самое время, что и тебе.
Well, according to Nathan, she was playing at the Shiny Scupper, too... or, at least, you know, trying to.
По словам Нейтана, в «Надраенном Шпигате» она тоже играла, или, по крайней мере, пыталась. — И?

scupper — другие примеры

The picnic, my dear, is scuppered.
Да, старушка, не будет у нас пикника.
I feel like getting plushed to the scuppers.
Хочу нарезаться вдрызг.
Thus scuppering Bingo's romance with Charlotte Rowbotham.
И таким образом прекратить роман Бинго и Шарлотт Роуботем?
If you're worried about him looking too much like you if you think a resemblance to his delicious daddy will scupper us...
Если ты боишься, что он будет чересчур похож на тебя если ты считаешь, что сходство ребенка с любимым папочкой может разлучить нас...
A thousand pardons, my dear man. It appears that I am a little scuppered.
Тысяча извинений, сэр, кажется, я немного перебрал.
Показать ещё примеры...