scraping by — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «scraping by»
scraping by — концы с концами
He was barely scraping by.
Он едва сводил концы с концами.
I have a goddaughter, Gloria... a smart, dedicated kid whose mom is barely scraping by.
У меня есть крестная дочь, Глория... умный и целеустремлённый ребенок, ее мать едва сводит концы с концами.
Okay, I am barely scraping by.
Ладно, я едва свожу концы с концами.
Zach was barely scraping by on his salary, he owed you a bunch of money...
Зак едва сводил концы с концами, он задолжал тебе кучу денег...
You can't exactly hire a guard or install an expensive alarm system if you're supposed to be barely scraping by.
Невозможно нанять охрану или установить дорогую сигнализацию, если вы с трудом сводите концы с концами.
Показать ещё примеры для «концы с концами»...
advertisement
scraping by — сводим концы с концами
We barely scrape by.
— Мы еле сводим концы с концами.
We're barely scraping by.
Мы едва сводим концы с концами.
The women? — How's it right that we're out on the streets scraping by while they swan around giving themselves airs and graces for pin money?
— Разве правильно, что мы на улице, едва сводим концы с концами, а они ходят тут, все из себя важные и нарядные, с деньгами в кармане?
Omar Dixon is working for Tanner, but he's just scraping by.
Омар Диксон работал на Таннера, но едва сводил концы с концами.
Look, this clinic scrapes by, all right?
Слушайте, эта клиника едва сводит концы с концами, понятно?
Показать ещё примеры для «сводим концы с концами»...