scorecard — перевод на русский

scorecard — счёт

Well, what scorecard are you looking at, because we just got them to give up half their war chest just to stay in the fight.

Ты наш счет видел? Они потратили половину резервных денег, только чтобы продолжить бой.

Any deaths today will be your fault, and will go on your scorecard for hell.

Любая смерть сегодня будет твоей виной и будет записана в аду на твой счет.

What's your scorecard say?

Как поживает твой счет?

I don't give a shit what the scorecard says.

Да плевать мне на счет.

It's hard to keep these aliens straight without a scorecard.

Трудно принять существование пришельцев без официальных документов.

You need a scorecard to keep up with your lethal ass.

Нужен блокнот, чтобы помнить всех, кого ты поимел.

Mr. Chase, Miss Colson... I keep scorecards of all the lawyers who appear before me.

Мистер Чейз, мисс Колсон, я не забываю тех адвокатов, которые у меня выступают.

This one goes to the scorecards.

Сейчас мы узнаем победителя.

Ladies and gentlemen, before we go to the scorecards a round of applause for these two heavyweight warriors!

Леди и джентльмены , прежде чем мы объявим результаты попрошу ваши аплодисменты для этих двух великолепных воинов!

Показать ещё примеры...