score with — перевод на русский

«Score with» можно перевести на русский язык как «забить гол» или «получить очко». Однако, в контексте не только спорта, «score with» может означать «получить успех», «завоевать популярность» или «получить признание». В таких случаях перевод может быть более свободным и зависеть от контекста.

score with — счёты с

No I have to settle the score with my father.
Я не собираюсь сводить счеты с отцом.
The citizenry of Upper Bleaching look forward to this match, as a chance to settle old scores with the neighbouring village.
Жители деревни Бличинг надеются взять реванш, Дживс,.. свести старые счеты с соседней деревней.
Settle the score with Dad?
Сводили счеты с Папой?
Are you saying I settle scores with women through her?
Ты думаешь, что я таким образом свожу счеты с женщинами?
So you think he's looking to settle the score with Benny by coming after you?
Значит, ты считаешь, что через тебя, он сводит счёты с Бенни?
Показать ещё примеры для «счёты с»...