scientific understanding — перевод на русский

scientific understanding — научное понимание

I want a guy that can direct me towards a better scientific understanding of just why a fistula may occur in patients that are healthy one minute and die the next.
Я хочу парня, который сможет направлять меня к лучшему научному пониманию почему фистула может встречаться у пациентов,которые здоровы в одну минуту и умирают в следующую
And so, not being able to reconcile a scientific understanding of the world with a purely political one I've wasted away in my search for the ultimate truth or at least of that something which would make me catch a glimpse of the truth something that would give some meaning to my life.
И вот, не будучи в состоянии примирить научное понимание мира с сугубо политическим я зачах в своих поисках истины в последней инстанции или хотя бы чего-то, что заставило бы мельком эту истину лицезреть чего-то, что привнесло бы некий смысл в мою жизнь.
advertisement

scientific understanding — другие примеры

And organized according to a scientific understanding of society and the world, and equipped with an authentic revolutionary theory.
Организованный в соответствии с научной картиной общества и мира, и вооруженный грамотной революционной теорией.
But no matter which description of the beginning of the Universe appears to be more accurate, the true winner will be our own scientific understanding.
Но в действительности неважно, какое из представлений о начале Вселенной окажется ближе к истине — настоящим победителем станет наше научное понимание мира.
Placing God in gaps in scientific understanding is not a good strategy.
поскольку заполнять пробелы в научных знаниях верой в бога — не самый удачный подход.
We've looked for God in the gaps of scientific understanding. And seen how new discoveries can close those gaps.
Мы пытались найти его в пробелах в наших научных познаниях и стали свидетелями того, как новые открытия могут заполнять эти пробелы.