научное понимание — перевод на английский

научное понимание — scientific understanding

Но в действительности неважно, какое из представлений о начале Вселенной окажется ближе к истине — настоящим победителем станет наше научное понимание мира.
But no matter which description of the beginning of the Universe appears to be more accurate, the true winner will be our own scientific understanding.
И вот, не будучи в состоянии примирить научное понимание мира с сугубо политическим я зачах в своих поисках истины в последней инстанции или хотя бы чего-то, что заставило бы мельком эту истину лицезреть чего-то, что привнесло бы некий смысл в мою жизнь.
And so, not being able to reconcile a scientific understanding of the world with a purely political one I've wasted away in my search for the ultimate truth or at least of that something which would make me catch a glimpse of the truth something that would give some meaning to my life.
Я хочу парня, который сможет направлять меня к лучшему научному пониманию почему фистула может встречаться у пациентов,которые здоровы в одну минуту и умирают в следующую
I want a guy that can direct me towards a better scientific understanding of just why a fistula may occur in patients that are healthy one minute and die the next.
advertisement

научное понимание — другие примеры

Истинное понимание, научное понимание природы существования столь замечательно.
I'm not sure how we're going to make progress on that one, but it's something that a lot of people are fascinated by.