scarpered — перевод на русский

scarpered — смылся

No, he scarpered.
Нет, он смылся.
He frees himself — scarpers.
Он освободился — и смылся.
I heard sirens and I scarpered.
Я услышал сирены и смылся.
Unless he's had second thoughts and scarpered.
Если только он не передумал и не смылся.
The girl's dead, the killer's just scarpered.
Девушка мертва, убийца смылся.
Показать ещё примеры для «смылся»...
advertisement

scarpered — смотался

Dad scarpered. — He left?
Папашка смотался.
— Dad scarpered. — He left?
— Папашка смотался.
And then I made it look like suicide, just like you said, and then I scarpered, back to my block.
Я потом я все обставил словно это было самоубийство, как вы и говорили, и смотался обратно к себе в казарму.
Well, no wonder he scarpered.
Ну, неудивительно, что он смотался.
No, he scarpered.
Нет, он смотался.
Показать ещё примеры для «смотался»...
advertisement

scarpered — сматываться

So we decided to scarper.
И мы решили сматываться.
We really need to scarper.
Нам реально нужно сматываться.
She told them to scarper
Она и велела им сматываться.
Come on, we've got to scarper.
Быстрее, нам надо сматываться.
This parasite swans into the club house, nicks two grand from the pot, and scarpers down to your patch.
Этот паразит шляется по клубам, срывает пару кусков на скачках и сматывается с твоей зарплатой.
Показать ещё примеры для «сматываться»...
advertisement

scarpered — убегать

Should you keep still or scarper?
Нужно стоять на месте или убегать?
Keep still or scarper?
Стоять на месте или убегать?
— So you need to scarper.
— Так что нужно убегать.
You do need to scarper, is the answer, yeah.
Вам действительно нужно убегать, верный ответ.
I'm going to say scarper.
Я пожалуй скажу убегать.