scared rabbit — перевод на русский

На русский язык «scared rabbit» переводится как «испуганный кролик».

scared rabbit — испуганный кролик

But tell me, Agent Murphy, how do you expect him to win the election if he hides like a scared rabbit behind all this violence?
Но скажите, агент Мёрфи, как, по-вашему, ему выигрывать эти выборы, если он будет прятаться, как испуганный кролик, от всего этого насилия?
She's like a scared rabbit out there.
Она там как испуганный кролик.
I snuck 'em out a window. They took off through the bushes like scared rabbits.
Я помог им выбраться через окно, и они побежали, как испуганные кролики

scared rabbit — другие примеры

No, about the officer who was so sure I'd run too, like a scared rabbit.
Нет. О том немце, который был уверен, что я побегу, как трусливый заяц.
When the night comes in these parts, that old moon runs like a scared rabbit. You can stay here all night just looking and not see a thing out yonder.
В этих краях луна на закате убегает словно кролик, и потом хоть всю ночь стой — ничего не увидишь.
I did not mean to scare the rabbit.
Я не хотел напугать кролика
You can't run around the hallways like a scared rabbit.
Ты не можешь метаться по коридорам как перепуганный кролик.