scales fall from — перевод на русский

scales fall from — пелена спала с

Now that I know you, the scales fall from my eyes.
Теперь, когда я знаю тебя, пелена спала с моих глаз.
The scales fell from my eyes.
Пелена спала с глаз.
One chemist wrote, "It was as though the scales fell from my eyes "and doubt was replaced by peaceful clarity."
Один химик написал: «Словно пелена спала с моих глаз и сомнение сменилось мирной ясностью.»
And lo, the scales fell from Saul's eyes, and he finally saw the true light, the way unto the Lord.
И пелена спала с глаз Саула, и узрел он свет истины, и путь к Господу.
advertisement

scales fall from — другие примеры

Do you know what it is, Bertie, to have the scales fall from your eyes?
Ты знаешь, что значит, Берти, когда пелена спадает с твоих глаз?