пелена спала с — перевод на английский

пелена спала с — scales fell from

Пелена спала с глаз.

The scales fell from my eyes.

Один химик написал: «Словно пелена спала с моих глаз и сомнение сменилось мирной ясностью.»

One chemist wrote, "It was as though the scales fell from my eyes "and doubt was replaced by peaceful clarity."

Теперь, когда я знаю тебя, пелена спала с моих глаз.

Now that I know you, the scales fall from my eyes.

Пелена спала с моих глаз.

The scales have dropped from my eyes.

Пелена спала с его глаз.

He has gone blind say-dumb.

Но когда Господь вернется, пелена спадет с глаз, и пути Его станут ясны нам.

But on the day we rise, we will see with clarity and understand the mystery of his ways.