say that again — перевод на русский

say that again — повтори

Say that again!
Повтори.
— You can say that again.
— Повтори.
Say that again.
А ну-ка, повтори.
I dare you to say that again!
Ну-ка повтори!
Could you say that again?
Повтори.
Показать ещё примеры для «повтори»...
advertisement

say that again — скажи это ещё раз

— Say that again!
— Скажи это еще раз!
— Man, you can say that again.
— Чувак, скажи это еще раз.
Say that again, fucking ape.
Скажи это еще раз, хренова обезьяна.
Say that again?
Скажи это еще раз?
You can say that again!
Скажи это еще раз.
Показать ещё примеры для «скажи это ещё раз»...
advertisement

say that again — повтори ещё раз

— Say that again?
— Повтори еще раз?
— Say that again.
Повтори еще раз?
— Say that again.
Повтори еще раз.
Say that again?
— Повтори еще раз.
Say that again.
Повтори еще раз.
Показать ещё примеры для «повтори ещё раз»...
advertisement

say that again — что ты сказал

— Say that again.
— Повтори, что ты сказал.
— Say that again?
— Повтори, что ты сказал?
You say that again.
Повтори, что ты сказал.
— Say that again.
— Что ты сказал.
— Say that again?
— Что ты сказал?
Показать ещё примеры для «что ты сказал»...

say that again — говори

— You can say that again, partner!
Говори, сколько хочешь!
You can say that again.
И не говори.
— You can say that again!
— И не говори.
— You can say that again.
— И не говори.
You can say that again.
— И не говори.
Показать ещё примеры для «говори»...

say that again — сказать это снова

You can say that again.
Вы можете сказать это снова.
— I dareyou to say that again.
— Только попробуй сказать это снова.
— You can say that again.
— Ты можешь сказать это снова.
You could say that again!
Можешь сказать это снова!
Can you say that again for the camera?
Можете ли вы сказать это снова для камеры?
Показать ещё примеры для «сказать это снова»...

say that again — повторить это снова

Could you say that again?
Вы можете повторить это снова?
— You can say that again.
— Можешь повторить это снова
Why don't you say that again?
— Почему бы тебе не повторить это снова?
Say that again!
Повтори это снова!
— Wait a minute. Say that again.
Повтори как это снова.
Показать ещё примеры для «повторить это снова»...

say that again — ну повтори

Say that again!
А ну повтори!
Say that again.
А ну повтори!
— Say that again!
— А ну повтори!
Say that again
— Ну повтори...
Say that again!
А ну повторите!

say that again — это уж точно

— You can say that again.
— Это уж точно.
Yeah, you could say that again.
— Да, это уж точно.
You can say that again.
Это уж точно.
Boy, you can say that again.
Да, это уж точно.
You can say that again.
— Уж это точно.