say for sure — перевод на русский

«Say for sure» на русский язык можно перевести как «сказать точно» или «утверждать наверняка».

say for sure — сказать точно

Ted: ONE THING YOU CAN SAY FOR SURE, THAT MUST HAVE SCARED THE SHIT OUT OF HIM.
Одно можно сказать точно — напугался он до усрачки.
Somewhere around 8, I can not say for sure — I have a clock in a hurry, I again went to the door,
Где-то около 8, не могу сказать точно — у меня часы спешат, я снова подошел к двери,
I can't say for sure.
Я не могу Вам сказать точно, Г-н Президент.
— Can't say for sure.
— Не могу сказать точно.
— Can't say for sure yet. (SPITS)
— Пока нельзя сказать точно!
Показать ещё примеры для «сказать точно»...
advertisement

say for sure — сказать наверняка

Liz, the one thing I can say for sure is that this has nothing to do with her car, okay?
Лиз, единственное, что я могу сказать наверняка, это никак не связано с ее машиной.
I could maybe play this season or even next and it could be fine, but nobody can really say for sure.
Я, возможно, смогу играть в этом сезоне, а может даже и в следующем, но никто не может сказать наверняка.
This I can say for sure.
Это я могу сказать наверняка.
There is one thing I can say for sure, or perhaps even shout if I need to.
Одно могу сказать наверняка, Или, даже кричать, если нужно.
I really couldn't say for sure.
Я действительно не могу сказать наверняка.
Показать ещё примеры для «сказать наверняка»...
advertisement

say for sure — уверенностью сказать

— He can't say for sure they were tampered with.
— Он не может с уверенностью сказать, что они были подделаны.
All right, can you say for sure that commissioner Ross' murder was an attack against her and her alone and that the rest of the state parole board is in no danger whatsoever?
Ты можешь с уверенностью сказать, что убийство комиссара Росс было действием, направленным исключительно на нее, и остальные члены совета в безопасности?
Can't say for sure till I sample his lung tissue.
Не могу с уверенностью сказать, пока не обследую образец легочной ткани.
We can't say for sure without a sample of his D.N.A.
Мы не можем с уверенностью сказать, без образца его ДНК
«We can't say for sure.»
«Мы не можем с уверенностью сказать.»
Показать ещё примеры для «уверенностью сказать»...
advertisement

say for sure — уверен

And civet in the base chord, but, you know, I cannot say for sure.
И ещё цибетин в общем букете. Впрочем, в этом я не уверен.
All I can say for sure is, she was wearing a black dress.
Все, в чем я уверен, это то, что она была одета в черное.
Yeah, I can say for sure.
Да, я уверен.
! I can't say for sure, but as a Christian, I assume the worst.
Я не уверен, но будучи христианином, предполагаю худшее!
I can't say for sure as to cause or source, but going by his babble, that boy is good and touched.
Не могу быть уверен, что послужило причиной но по его бормотанию, парень хорошо тронулся
Показать ещё примеры для «уверен»...

say for sure — точно не знаю

Can't say for sure, but he could be dying.
Я не знаю точно, возможно оно умирает.
If I don't make it back to the badlands, find veil, I can't say for sure where she is now.
Если я не вернусь в пУстоши, найди Вейл, не знаю точно, где она сейчас.
Can't say for sure, tower.
Я точно не знаю, Вышка.
Can't say for sure.
Точно не знаю.
Well, we can't say for sure!
кто знает!
Показать ещё примеры для «точно не знаю»...