say congratulations — перевод на русский

say congratulations — поздравить

Fellow nominee Adam Klaus here ringing to say congratulations...
Адам Клаус, ещё один номинант, звоню поздравить...
Let me be the first to say congratulations to you then.
Тогда позволь мне поздравить тебя первым.
You could say congratulations.
Ты мог бы поздравить.
I just want to say congratulations.
Просто хотел поздравить.
First, I just wanted to say congratulations to Lucas and Peyton.
Во-первых, я просто хочу поздравить Лукаса и Пейтон.
Показать ещё примеры для «поздравить»...
advertisement

say congratulations — поздравляю

— I came to say congratulations.
— Поздравляю. — Спасибо, сэр.
And I say congratulations.
А я скажу, поздравляю.
I said congratulations.
Поздравляю.
Yeah, and, Dwight, I'd like to be the first to say congratulations.
Да, и, Дуайт, хочется первым сказать: поздравляю.
It's meant to say Congratulations.
Имелось ввиду поздравляем.
Показать ещё примеры для «поздравляю»...
advertisement

say congratulations — поздравлений

Well, now that death has been staved off momentarily, let me be the first to say congratulations, Leela and Lars.
Ну, пока смерть отступила на мгновение позвольте мне первому сказать: мои поздравления, Лила и Ларс
You tell Ryan's parents I said congratulations, and I'll have plenty of time to meet them as you start to plan the wedding, so...
Передайте родителям Райана мои поздравления и скажите, что мы ещё не раз встретимся, когда вы начнете планировать свадьбу, так что...
— I suppose it's too late to say congratulations.
Не слишком поздно для поздравлений?
It's not too late to say congratulations, is it?
Еще не поздно для поздравлений?
Tell them I said congratulations.
Передай им мои поздравления.
Показать ещё примеры для «поздравлений»...