save face — перевод на русский

/seɪv feɪs/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «save face» переводится как «спасать лицо».

save face — сохранить лицо

I know you want to save face.
Знаю, тебе надо сохранить лицо.
In Minbari culture, we are taught it is an honor to help another save face.
Минбарские традиции учат нас помочь другому сохранить лицо это большая честь.
The Aizu Clan would save face.
Клан Айзу сможет сохранить лицо.
Well, thanks for allowing me to save face, Drew.
Что ж, спасибо, что разрешил мне сохранить лицо, Дрю.
This is about them saving face.
Им надо сохранить лицо.
Показать ещё примеры для «сохранить лицо»...
advertisement

save face — спасти лицо

Mr. Ishihara, no matter how hard you try to save face for the school, the School of Hope is collapsing.
Г-н Ишихара, как бы вы не старались спасти лицо школы, Школа «Надежды» разрушается.
Which is why you should have contacted us from day one instead of trying to save face.
Именно поэтому вы должны были связаться с нами с первого дня, а не пытаться спасти лицо.
Embarrassed and needing to save face.
Были смущены и хотели спасти лицо.
I'm sure Reb Alter... I mean, to save face, they're going to try to marry her off...
Я уверен, что ребе Альтер... чтобы спасти лицо, они постараются выдать её замуж...
They'd have changed their stance to save face.
Они бы изменили свои позиции, чтобы спасти лицо.
Показать ещё примеры для «спасти лицо»...