sapiens — перевод на русский

//

На русский язык «sapiens» переводится как «разумный» или «мудрый».

sapiens — разумный

Homo sapiens are the true monster.
Человек разумный — настоящее чудовище.
Homo sapiens and Neanderthals living together in the same cave, using the same resources.
Человек разумный и неандертальцы жили вместе в одной пещере, пользовались одними и теми же ресурсами.
Homo sapiens were the first to throw a spear at their prey rather than simply jab at it.
Человек разумный первым стал бросать копье в свою добычу, вместо того чтобы просто заколоть ее.
Homo sapiens and Homo superiors cannot coexist in peace.
Человек разумный и человек высший не могут жить в мире.
Homo sapiens weren't meant to be monogamous creatures.
Человек разумный не был создан как моногамное создание.
Показать ещё примеры для «разумный»...
advertisement

sapiens — сапиенс

I would say one more generation and this branch of Homo sapiens will be extinct.
На мой взгляд, ещё одно поколение и эта ветвь хомо сапиенс вымрет.
In every way, splendid examples of homo sapiens, the very flower of humanity.
Во всех отношениях, отменные экземпляры хомо сапиенс, самый цвет человеческой расы.
— Negative. Although humanoid, it is definitely not Homo sapiens.
Хоть и гуманоид, но определенно не гомо сапиенс.
Once again, homo sapiens will defeat primitive man.
Хомо Сапиенс одержит решительную победу над человеком примитивным и необразованным.
Homo sapiens!
Хомо сапиенс!
Показать ещё примеры для «сапиенс»...
advertisement

sapiens — сапиенсы

Homo sapiens?
Гомо сапиенсы?
But once I would Iike to do it at night, Iike other normal Homo sapiens.
Но хоть раз я хотела бы сделать это ночью, как все нормальные хомо сапиенсы.
Sapiens live in a world designed by their worst fears.
Сапиенсы живут в мире, спроектированном их страхами.
I mean, some of my best friends are sapiens.
Некоторые мои друзья — сапиенсы.
However, feed their inner demons, frighten them, find reasons for them to divide themselves from otherness, and then watch those selfsame sapiens drop bombs on whole cities, drive planes into buildings and happily herd millions of their own kind into gas chambers.
Но подкорми их внутренних демонов, испугай их, дай им причину разделиться по непохожести, и те же сапиенсы будут бомбить города, врезаться на самолётах в здания, и радостно поведут миллионы своих собратьев в газовые камеры.
Показать ещё примеры для «сапиенсы»...
advertisement

sapiens — люди

You are no Homo Sapiens.
Ты не человек.
But no animal is as brutal as the homo sapien.
Но ни одно животное так не жестоко, как человек.
But no animal is as brutal as the homo sapien.
Но ни одно животное не может быть таким жестоким, как человек.
But then Homo Sapiens arose, disturbing the equlibrium.
Но появились люди, разрушившие равновесие.
Anyways, I think we wiped them all out, just like the homo sapiens did to the Neanderthals.
В любом случае, думаю, мы его уничтожили, как люди уничтожили неандертальцев.
Показать ещё примеры для «люди»...