same question — перевод на русский

same question — тот же вопрос

I might ask you the same question.
— Могу задать вам тот же вопрос.
— I was asking myself the same question.
У меня тот же вопрос.
Ah, David, sometimes there are many answers to the same question.
Ах, Давид, иногда на один и тот же вопрос существует много ответов.
In the ship, I asked him the same question.
На корабле я задал Вам тот же вопрос.
Homer, same question, names reversed.
Гомер, тот же вопрос, только имена в другом порядке.
Показать ещё примеры для «тот же вопрос»...
advertisement

same question — спрашивать одно и то же

Why do you repeat the same question?
Почему вы спрашиваете одно и тоже?
You keep asking me the same question.
Вы спрашиваете одно и тоже.
How many times are you gonna ask the same question?
Сколько раз вы будете спрашивать одно и то же?
How many times can you ask the same question?
— А я с ним — не хочу. Сколько можно спрашивать одно и то же?
Mo Yeon just asked me the same question.
Доктор Кан сейчас то же самое спрашивала.
Показать ещё примеры для «спрашивать одно и то же»...
advertisement

same question — спросить то же самое

— I was about to ask you the same question.
— Я хотела спросить то же самое у тебя.
I could ask you the same question.
.. — Я мог бы спросить то же самое.
~ I was about to ask you the same question.
— Хотел спросить то же самое у вас.
Well, I was gonna ask you the same question.
У тебя хотел спросить.
They asked him the same question, and he tried to bolt out the back door.
Они спросили то же самое, а он попытался удрать через заднюю дверь.
Показать ещё примеры для «спросить то же самое»...
advertisement

same question — задаю себе этот вопрос

Well, there was another woman here last week asking the same questions.
Ну, здесь была другая женщина на прошлой неделе и задавала те же вопросы.
You know, honestly, I feel like that's got to be the 400th time you've asked me that exact same question.
Знаешь, честно, у меня ощущение, что ты уже в 400й раз задаешь тот же самый вопрос.
He was here last week asking the same questions as you.
Он был здесь на прошлой неделе, и задавал такие же вопросы.
I ask myself the same question.
Я задаю себе такой же вопрос
I ask myself the same questions.
Я себе тоже задаю вопросы.
Показать ещё примеры для «задаю себе этот вопрос»...

same question — самому себе не задать этот вопрос

The very same question your wife asked me.
Тот же вопрос задала твоя жена.
he yelled at me when i asked him the same question about jay-z three times in a row.
Ни в коем случае. Он наорал на меня, после того, как я задала вопрос о его любимой песне Jay-Z три раза подряд.
Odd. President Seibert posed the exact same question.
Странно, тот же вопрос задал ректор Сейберт.
The police came to my office this morning. They asked me the same questions you did.
Сегодня утром полицейские приходили ко мне на работу, чтобы задать этот же вопрос.
Ask yourself the same question?
А почему бы тебе самому себе не задать этот вопрос?