said to myself — перевод на русский

said to myself — сказал мне

The minute I said it to the judge, he said to me, Harry, my boy...
Подожди. Я доказал это судье, а он сказал мне, Гарри, мой мальчик...
You once said to me that I should be more considerate.
Однажды ты сказал мне что я должен быть осторожнее.
— And then he even said to me:
— А потом он даже сказал мне:
AFTER WHAT HE SAID TO ME LAST NIGHT...
После того, что он сказал мне прошлой ночью...
He said to me, «By all git 'r go, I don't know who's buyir and I care less. Just let the money be there.»
Он сказал мне, «Я не знаю, кто покупатель и мне наплевать главное, чтобы он принес деньги.»
Показать ещё примеры для «сказал мне»...
advertisement

said to myself — говорю себе

Then I say to myself, "Well, who is entitled to her?
Тогда я говорю себе: "Кто же, по-твоему, ее достоин?
And I say to myself,
Я говорю себе:
Then I say to myself, «No.»
Ия говорю себе: «Нет.»
Then I say to myself,
Тогда я говорю себе:
I NEVER LOOK AT IT, BUT I SAY TO MYSELF,
Я никогда не любуюсь им, но говорю себе:
Показать ещё примеры для «говорю себе»...
advertisement

said to myself — хотела сказать тебе

I'm full of so many things to say to you, I lost them all.
Я так много хотел сказать тебе и всё забыл.
What do you want to say to him?
Что вы хотели сказать ему?
That's all I had to say to him.
Вот и всё, что я хотела сказать ему.
Francesca, there's something I'd like to say to you.
Франческа, есть кое-что, что я хочу сказать тебе.
They're all in there, Johnny, all the things I want to say to you that I can't say now.
Они все здесь, Джонни. Все слова, что я хочу сказать вам, и не могу.
Показать ещё примеры для «хотела сказать тебе»...