хотела сказать тебе — перевод на английский

хотела сказать тебе — wanted to tell you

О, я хотел сказать тебе еще одну вещь.

Oh, and one other thing I wanted to tell you.

— Да, это так. — Я хотел сказать тебе...

Yes. but first I wanted to tell you...

Раз уж так, я хотела сказать тебе...

As a matter of fact, I wanted to tell you...

Я хотела сказать тебе, то есть.

I wanted to tell you....

Послушай, я хотела сказать тебе...

Listen, I wanted to tell you...

Показать ещё примеры для «wanted to tell you»...

Я хочу сказать тебе что-то важное!

I have something important to tell you!

Я хочу сказать тебе, что Микеле уже не мальчик, он — мужчина!

I have to tell you, because Michele is not a boy anymore, he's a man!

Я хочу сказать тебе что-то важное.

I've got something very important to tell you...

Стефан, я... Я хочу сказать тебе кое-что важное.

Stefan, th-there's-— there's something important I have to tell you.

Я просто хотела сказать тебе кое-что. Кое-что ужасное.

I just had to tell you something, something terrible.

Хочу сказать тебе только одно. Только одно.

I just want to say one word to you.

Я давно хотела сказать тебе, Андрей.

I've wanted to say this for months, Andrei.

Есть вещи, которые я хотела сказать тебе, чтобы ты понял...

There are so many things I want to say so that you can understand me... — What is there to understand?

— Дорогая, я хотел сказать тебе это, но я...

— Darling, I wanted you to say that, but I...

Послушай, я кое-что хотела сказать тебе сегодня.

Look, there's been something I want to say to you tonight.