said something about — перевод на русский

said something about — сказал что-то про

Said something about a getaway car and headed downtown.
Сказал что-то про драндулет и уехал в город.
Dr. Van De Kamp said something about me. What was it?
Доктор Ван Де Камп сказал что-то про меня?
He said something about natural justice.
Он сказал что-то про настоящее правосудие.
Listen, Zero said something about an island.
Слушай, Зеро сказал что-то про остров.
Cop said something about a chemical spill.
Коп сказал что-то про химикаты.
Показать ещё примеры для «сказал что-то про»...
advertisement

said something about — говорил что-то о

He said something about X-rays.
Он говорил что-то о рентгене.
— He said something about children.
— Он говорил что-то о детях.
Freddie said something about burying the king.
Фред говорил что-то о похоронах короля.
The demon said something about a lot of ice being delivered somewhere.
Демон говорил что-то о большом количестве льда, поставляемом куда-то. Но не сказал, куда.
No, Damon said something about 13.
Нет, Дэймон говорил что-то о 13-ти.
Показать ещё примеры для «говорил что-то о»...
advertisement

said something about — рассказать

Maybe she was finally gonna say something about what happened to Corey.
Может, она собиралась, наконец, рассказать, что случилось с Кори.
I need to say something about what I did.
Я должен рассказать, что я сделал.
Says something about who you are.
— Это рекламный ход. Рассказать, кто ты такой.
So, would anyone else like to say something about my nana?
Может кто-нибудь ещё хочет рассказать о моей бабуле?
Except now that I actually have enough distance and I can actually say something about the loves, I can't afford to make movies.
За исключением того, что сейчас с расстояния, когда я могу действительно рассказать о любви в моей жизни, я не могу себе позволить снимать фильмы.
Показать ещё примеры для «рассказать»...
advertisement

said something about — упомянул

I checked with a Dr. Gottlieb at the university lab, and he said something about Dooley trying to make gold out of eggs.
Я встречася с доктором Готтлибом из университетской лаборатории и он упомянул, что Дулей пытался пполучить золото из яиц.
He said something about wanting the money that Ray stole from him.
Он упомянул деньги, что Рэй у него их украл.
My brother said something about a missing girl.
Мой брат упомянул пропавшую девушку.
This morning Ghost said something about helping you... with Holly.
— Утром Призрак упомянул, что помог тебе с Холли?
Was that because Cricket Marlowe said something about your first daughter?
Это потому что Крикет Марло упомянул вашу первую дочь?
Показать ещё примеры для «упомянул»...

said something about — упоминал о том

I remember Mom saying something about him having an aunt.
Помнится, мама упоминала о его тете.
He already said something about that to us, and I said, "What?
— Да, он упоминал об этом.
Before the attack, she said something about the couple getting an e-mail.
До нападения, она упоминала об электронном письме, отправленном паре.
Didn't you say something about a skin graft?
Ты не упоминал про пересадку кожи?
— Didn't get a name, but... my boy said he heard baldy say something about that guy in the black mask.
— Имя не сказал, но... мой парень сказал, что слышал, как лысый упоминал парня в черной маске.
Показать ещё примеры для «упоминал о том»...

said something about — говорится что-то о

The headline says something about a pandemic.
Здесь что-то есть. В заголовке говорится что-то о пандемии.
Says something about a suspect she's been following.
Говорится что-то о подозреваемом, за которым она следила.
Does it say something about Angie?
Там говориться что-нибудь об Энджи?
Maybe it says something about another door.
Может быть в нем говорится что-нибудь о другой двери.
Your ad said something about... curbing compulsions.
В объявлении говорилось что-то насчёт... устранения зависимости.
Показать ещё примеры для «говорится что-то о»...

said something about — говорила о каком-то

Remember you said something about some doctor guy?
Помнишь, ты говорила о каком-то докторе?
She did say something about an advisory coming in from the Pentagon?
Она говорила о каком-то секретном докладе из Пентагона.
Steph said something about a... a trial?
Стеф говорила о каком-то... исследовании?
She said something about some bloke who's thrown her forward through time.
Она говорила о каком-то чуваке, который переместил ее во времени.
They said something about someone named Tommy.
Он говорили о каком-то Томми.
Показать ещё примеры для «говорила о каком-то»...

said something about — рассказывать об

Now that you mention it... I think you have said something about him.
Теперь, когда ты сказал это... мне кажется, ты рассказывал о нем.
Your father said something about a ritual? What's all that about?
Твой отец рассказывал про ритуал или что-нибудь подобное?
i someone say something about him to you?
Тебе кто-то о нём рассказывал?
Did... didn't you say something about flying to Tehran?
Разве... ты не рассказывал что-то о полётах в Тегеран?
You claim you don't believe it, but, just in case, you're not going to say something about yourself.
Заявляешь, будто ничему не веришь, но на всякий случай не собираешься никому ничего рассказывать о себе.
Показать ещё примеры для «рассказывать об»...

said something about — там говорили про

Yeah, they say something about time.
Ага, говорят что-то там про время.
Did you say something about «the truth»?
Что ты там говорил о правде?
[thudding and squishing] — Santini said something about equestrian...
Сантини что-то там говорил про лошадей...?
But you stopped me by saying something about human rights.
Но вы тогда начали говорить что-то там про право на жизнь...
You were saying something about the lost art of interrogation, Mr. Bond?
Так что вы там говорили про утерянный способ допросов, мистер Бонд?