safety margin — перевод на русский

safety margin — безопасные границы

Sixty-five minutes to end of safety margin.
65 минут до конца безопасной границы.
Our delay on the planet's surface has made it imperative that we proceed at maximum warp speed for a period which exceeds the recommended safety margin.
Из-за задержки на поверхности планеты надо идти с максимальной варп-скоростью в течение периода, превышающего безопасные границы.
advertisement

safety margin — другие примеры

They... no safety margin at all.
У них... малый запас прочности.
Another 3% will take us well over the safety margin.
Ещё 3% приведут нас за границу безопасности.
The safety margins are for cautious old women like Sir Keith.
Границы безопасности для опасливых старых женщин, как сэр Кит.
No, but the time ring is designed with a slight safety margin. We can expect it to arrive soon.
Нет, но у кольца времени был некоторый запас прочности, так что мы подождем, когда она прибудет.
Subspace field stress is up by 15 percent but still within safety margins.
Сжатие подпространственного поля увеличилось на 15 процентов, но все еще в безопасных пределах.