sad smile — перевод на русский

sad smile — грустной улыбкой

Michelle forgot the young man with a sad smile, Forgot that only Pierre Mallet could suspect something.
Мишель забыл молодого человека с грустной улыбкой, забыл, что только Пьер Малле мог что-то подозревать.
'Cause every time I close my eyes, I see his face... Bassam's face... with a sad smile, saying to me,
Потому что каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу его лицо, лицо Бассама, он говорит мне с грустной улыбкой,
Steve's lies were bad enough, but to have all of you parade around here with your sad smiles and your pats on the back for the poor widow... and nobody has the guts to admit what I've known for the past year?
Вранье Стива — это было довольно плохо и так, но ваше топтание вокруг с грустными улыбками и ваша поддержка бедной вдовы... и ни у кого не достает смелости признать то, что я знала весь прошедший год?
I saw his sad smile
Я видела его грустную улыбку.
advertisement

sad smile — печальная улыбка

Or was it a deeper, sadder smile that masked the disappointment he felt in a young man who is pissing away a once-in-a-lifetime opportunity?
Или это была печальная улыбка, скрывающая разочарование потому что один молодой человек просрал единственную возможность всей своей жизни?
Yeah, it's the sad smile.
— Да, я улыбаюсь. Это печальная улыбка.