sad sack — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «sad sack»
/sæd sæk/
Варианты перевода словосочетания «sad sack»
sad sack — растяпа
Too much of a sad sack.
Уж слишком растяпа.
Later, sad sack.
Позже, растяпа.
Join the party, sad sack.
Присоединяйся к вечеринке, растяпа.
Emil had family money, and after being married to that sad sack, I deserve every penny I get.
Эмиль из богатой семьи, после брака с этим растяпой, я заслужила каждую копейку.
Who'd want to kill a sad sack like that?
Кто захочет убить такого растяпу?
Показать ещё примеры для «растяпа»...
advertisement
sad sack — неумеха
Well sad sack !
Ну неумеха!
That sad sack.
Вот неумеха.
A real sad sack.
Действительно неумеха.
Sad sack.
Неумеха.
Squinty guy, sunburn, real sad sack?
Косой парень, обгорелый, настоящий неумеха?
advertisement
sad sack — неудачников
And there have always been and there always will be the same percentage of winners and losers, happy fucks and sad sacks, fat cats and starving dogs in this world.
И тех, кто выиграл, и кто проиграл всегда одинаковое соотношение. Счастливчиков и неудачников, жирдяев и голодных нищих в этом мире.
Bunch of sad sacks.
Кучка неудачников.
Robbing sad sacks for dog food?
Отбирать у неудачников еду?
That sad sack?
Этого неудачника?
Who better to set up for murder than a sad sack like that?
Кто лучший кандидат на роль убийцы, как не этот неудачник?