rushing water — перевод на русский

rushing water — журчание воды

You can see it from every room in the house and at night, when the stars are out and you can only hear rushing water it may be one of the most romantic spots in all of Bajor.
Ее видно из всех комнат в доме. А ночью, когда появляются звезды и слышно только журчание воды, это место превращается в одно из самых романтичных мест на всём Бэйджоре.
They say it starts with small things, like little sounds, little vibrations, like a-— just like a buzzing electric light or rushing water or the sound of a bee or...
Всё начинается с малого, с тихих звуков, небольшой вибрации. Ну, скажем как гудение электричества, или журчание воды, или жужжание пчелы.
Listened to it, though Sounds filled with rushing water.
Слышал его. Звук похож на журчание воды.
advertisement

rushing water — вода

I mean, I hear the sound of rushing water, but I don't think anyone else is out here.
Я имею в виду, я слышу шум воды, но не думаю, что кто-нибудь еще тут есть.
Rushing water. If that water leads to the East River, then that's probably where Donny was killed.
Если эта вода впадает в Ист ривер, то вполне возможно, что Донни был убит здесь.
advertisement

rushing water — другие примеры

Hey, stewie, everything sounds like rushing water.
Эй, Стьюи, все звучит как водопад.
It's like the sound of... rushing water out there somewhere.
Это будто бы звук стремительного потока воды.