run the streets — перевод на русский

«Run the streets» на русский язык можно перевести как «править улицами» или «властвовать на улицах».

run the streets — на улицах

You're young enough, by the time you Brick's age, you'll be running these streets for me, son.
Ты еще молод, но когда дорастешь до возраста Брика, ты будешь держать эти улицы для меня, сынок.
I don't want to be running the streets my whole life my sneakers all ripped up, my nose runnin' down to my chin.
Я не собираюсь тусоваться на улице всю жизнь пока мои кроссовки не сотрутся, и из носа до подбородка не польет.
But the boys are better off here than running the streets.
Но пусть лучше мальчики будут здесь, а не на улицах.
advertisement

run the streets — улицам бегают

We ran these streets together.
Мы бегали по этим улицам вместе.
And young children run the streets alone.
Маленькие дети бегают по улице без присмотра.
— One? Those things are running the streets in packs!
Эти штуки по улицам бегают пачками!
advertisement

run the streets — управляешь улицами

I ran this street with your dad. I did a lot of bad shit.
Я управлял улицами вместе с твоим папой.
You wanna run the streets?
Хочешь управлять улицами?
You run the streets, v. Not restaurants.
Ты управляешь улицами, Ви, а не ресторанами.
advertisement

run the streets — другие примеры

Listen, listen, if you don't tell us what you know, that gunman is free and he is running the streets.
Слушай, но если ты не скажешь нам то, что знаешь, этот убийца будет спокойно расхаживать по улицам.
You out there running the street with the players?
Ты играешь в эту игру на улицах?
I run these streets!
Я тут главный!
I know that Slim runs the street joint for the Kwai Long.
Я знаю, что Слим перешел дорогу Квай Лонгам.
He'd been running street cons since he was a kid.
Он с самого детства занимался мошенничеством на улицах.
Показать ещё примеры...