run the household — перевод на русский

На русский язык фраза «run the household» можно перевести как «управлять домашним хозяйством» или «ведение домашнего хозяйства».

run the household — вести хозяйство

You just learn how to run a household first!
Научись вести хозяйство.
I'll teach her how to run a household.
Я научу её вести хозяйство
advertisement

run the household — домашнее хозяйство

You cook, you clean, you run the household.
Ты готовишь, ты убираешь, ведешь домашнее хозяйство.
A woman's job is to run the household.
А дело женщин — вести домашнее хозяйство.
advertisement

run the household — другие примеры

That's what suits me: girl Friday. Running the household.
Стану горничной, буду убираться в домах.
I'm too busy running this household.
Я слишком занята управлением домашним хозяйством.
I run this household.
Веду здесь хозяйство.
I'm gonna cook and run the household like you're used to.
Я буду готовить и вести домашнее хозяйство так, как вы привыкли.
I am running the household in her stead, her absence will be lengthy.
В ее отсутствие я ее заменяю, а не будет ее долго.
Показать ещё примеры...