run on time — перевод на русский

«Run on time» на русский язык можно перевести как «идти по расписанию» или «приходить вовремя».

run on time — по расписанию

Get the trains running on time.
Они заставили поезда ходить по расписанию.
And it was the one train he definitely made run on time. But all the other improvements in the Italian transport system were actually made before he came to power.
Вот этот поезд действительно пошёл по расписанию, но все другие улучшения транспортной системы в Италии были произведены ещё до того как он пришёл к власти.
And why did they create bus timetables when they never ran on time?
И зачем составлять расписание автобусов, когда они не ходят по расписанию?
History shows us it's the only way to make them run on time.
История учит нас, что это единственный способ заставить их прибывать по расписанию.
I've been your assistant long enough to make the trains run on time, but that's about it.
Я была вашим помощником достаточно долго, чтобы заставить поезда ходить по расписанию, но и только.
Показать ещё примеры для «по расписанию»...
advertisement

run on time — поезда

The trains always run on time.
Поезда всегда приходят вовремя.
That's Mussolini for you. No evidence that he made the Italian trains run on time at all.
Нет доказательств, что при нём поезда стали приходить вовремя.
I've lived here all my life as well, and there is, you just don't know about it because it doesn't always run on time.
Я тоже здесь живу всю жизнь, и там есть расписание, ты просто о нем не знаешь, потому что поезда в метро не всегда приезжают вовремя.
So he rang up the stationmaster at Milan, and said, 'This train has to run on time.'
Он позвонил начальнику станции в Милане и сказал: «Поезд должен дойти вовремя»
(Generic mobile phone ringtone) — Made the trains run on time. — (Siren sounds, alarm bells ring)
При нём поезда стали ходить по расписанию.