run of bad luck — перевод на русский

run of bad luck — не повезло

Fraulein Elsa's Cabinet of Curiosities is about to have a terrible run of bad luck.
Кунсткамере фрейлейн Эльзы очень не повезет.
Oh, it was just a run of bad luck, Drusilla.
Мне просто не повезло, Друзила.
advertisement

run of bad luck — другие примеры

— Everybody gets a run of bad luck.
У всех бывает черная полоса в жизни.
Well, that's a run of bad luck all right.
Ну, это просто полоса невезения.
Well, I must say, Frasier did have a run of bad luck this week.
Что ж, Фрейзера и впрямь всю неделю преследовала череда неурядиц.
Chalk it up to a delayed El Niño effect or just a run of bad luck,... .. but more storms have stretched all over America,... .. even in Phoenix, Arizona, causing widespread damage.
То ли от запоздалых эффектов Эль Ниньё и просто из-за злой судьбы,... но всю Америку сотрясают сильные бури, даже в Фениксе, Аризоне они вызывают значительные разрушения.
Well, it just seems ever since I agreed to have dinner with Lucas I've had a run of bad luck.
После того, как я согласилась поужинать с Лукасом, меня преследуют неудачи.
Показать ещё примеры...