rumours about — перевод на русский

rumours about — слухи о

Take no notice of rumours about spies, ...because suspicion leads to fear.

Не обращайте внимания на слухи о шпионах, потому что подозрение порождает страх.

We also heard those bad rumours about the Germans.

Нам эти кошмарные слухи о немцах тоже известны.

— Or the rumour about Speilberg?

— А слухи о Спилберге?

There were rumours about him and certain schoolgirls that were investigated at the time, came to nothing.

Ходили слухи о нём и некоторых ученицах школы, но расследование ни к чему не привело.

There have been rumours about James Keziah Delaney these past ten years but in the file I have put only the facts, sir, not the rumours.

Слухи о Джеймсе Кезайя Дилейни ходили на протяжении последних десяти лет, но в этой папке только факты, сэр, и никаких слухов.

Показать ещё примеры для «слухи о»...

There's this rumour about early release for who's got less than two to go.

Ходят слухи, что выпустят всех, кому осталось сидеть меньше двух.

There's been a rumour about a guy shot in Shetland...

Ходят слухи, на Шетланде застрелили парня...

There's always been rumours about this kind of thing, — but after Burgess and Maclean -— — Keep your voice down.

О такого рода вещах всегда ходят слухи, но после Берджесса и Маклина...

Whenever someone dies, and especially in circumstances like this, there's always rumours about what may or may not have happened.

Когда кто-нибудь умирает, и особенно в подобных случаях, всегда ходят слухи о том, что могло или не могло случиться.

Well, there's always rumours about that sort of thing.

О таких вещах постоянно слухи ходят.

Показать ещё примеры для «ходят слухи»...