rumor has — перевод на русский

rumor has — по слухам

Rumor has it that the shop next door to mine is going out of business.
По слухам, магазинчик по соседству на грани банкротства.
Rumor has it he ripped off the government for 10 mil, but they never found the money.
По слухам, он содрал с государства 10 миллионов, Но деньги так и не нашли.
Rumor has it this is her return engagement.
По слухам это её давний долг.
Rumor has it they settled somewhere in Mexico and opened the club.
По слухам, они осели где-то в Мексике и открыли клуб.
Rumor had it that Calvin was gonna skip out on his senior year and enter the draft early.
По слухам, Кэлвин хотел уйти с последнего курса и попасть на драфт пораньше.
Показать ещё примеры для «по слухам»...
advertisement

rumor has — ходят слухи

Rumor has it the village is plague striken.
Ходят слухи, что на деревню надвигается чума.
Rumors have been circulating That you are under the influence of Sort of a rasputin of the paint pots.
Ходят слухи, что ты под влиянием художника-самозванца.
The rumor has it you were involved in the laundry room?
Ходят слухи, что вы были в подвальном помещении?
Rumor has it that this time is gonna be the last time.
Ходят слухи, что на этот раз это будет последний удар.
Rumor has it she never leaves her quarters.
Ходят слухи, что она не выходит из своей каюты.
Показать ещё примеры для «ходят слухи»...
advertisement

rumor has — говорят

Rumor has it that Tanaka Shinbei of Satsuma or Okada Izo of Tosa did it.
Говорят, что его убили либо Синбэй Танака из Сацумы, либо Идзо Окада из Тосы.
Rumor has it he must find himself a bride... before that very night.
Говорят, он должен найти себе невесту до этой самой ночи.
Rumor has it, the cat ate half her face.
Говорят, кошка обглодала половину ее лица.
Rumor has it you were the one who outsmarted the smart bomb.
Говорят, что это вы перехитрили хитрую бомбу.
Because rumor has it you guys shut the drapes. Heh.
Говорят, что вы задёргивали шторы.
Показать ещё примеры для «говорят»...