ruin this evening — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «ruin this evening»
ruin this evening — испортить этот вечер
Have we so offended the millennium gods that they will do anything to ruin this evening?
Чем мы так разгневали богов тысячелетия что они изо всех сил пытаются испортить этот вечер?
Because she wouldn't miss an opportunity to ruin this evening for Calvin Chadwick.
Потому что она бы не упустила возможность испортить этот вечер для Кэлвина Чедвика.
She also uncorked a 1921 Château D'Prive Magnum, which I will try not to let ruin the evening.
А ещё она открыла «Шато Де Приве Магнум» 1921 года, которому я постараюсь не дать испортить этот вечер.
I've ruined the evening.
Я испортила весь вечер.
Yes, it will ruin the evening.
Да, это испортит весь вечер.
Показать ещё примеры для «испортить этот вечер»...
ruin this evening — порть нам вечер
— You're ruining the evening.
— Не надо портить вечер.
Let's not ruin this evening, Virgil. — Please, let's not talk about me.
Не будем портить вечер, Вёрджил, пожалуйста, ни слова обо мне.
Don't ruin the evening.
Не порть нам вечер.
— Don't ruin this evening.
— Не порть нам вечер.
To find out your dead sister's actually your mother does kind of ruin the evening, Uncle Eddie.
Новость о том, что твоя погибшая сестра на самом деле твоя мать действительно немного портит вечер, дядя Эдди.
Показать ещё примеры для «порть нам вечер»...