ruin everything — перевод на русский

ruin everything — всё испортил

I ruined everything for you and Natasja.
Я все испортил для тебя и Наташи.
Bjarke, the little turd, ruined everything.
Бьярке, шут гороховый, он все испортил.
I was going to throw it out, but then you came along and ruined everything.
Собиралась выбросить его, но потом пришёл ты и всё испортил.
You have ruined everything!
Ты всё испортил!
You ruined everything!
Ты всё испортил, подлюка!
Показать ещё примеры для «всё испортил»...
advertisement

ruin everything — всё разрушить

Ruin everything?
Всё разрушить?
Why are you trying to ruin everything?
Почему вы стараетесь всё разрушить?
Then, as now, he threatened to ruin everything.
И тогда, и сейчас, он угрожал всё разрушить.
He is going to ruin everything. I know it.
Он собирается все разрушить.
Why did you want to ruin everything?
Почему ты захотела все разрушить?
Показать ещё примеры для «всё разрушить»...
advertisement

ruin everything — всё портишь

— You always ruin everything.
— Вечно ты все портишь.
Why do you always have to ruin everything?
— Почему ты вечно все портишь?
Nothing will ever change in this house because you ruin everything.
В этом доме ничего не поменяется, потому что ты всё портишь.
Why do you have to ruin everything?
Почему ты все портишь?
You ruin everything.
Ты все портишь.
Показать ещё примеры для «всё портишь»...
advertisement

ruin everything — всё разрушаешь

— You are ruining everything.
— Ты все разрушаешь.
You ruin everything.
Ты все разрушаешь.
Why do you have to ruin everything?
Почему ты все разрушаешь?
— You always ruin everything.
— Ты всегда всё разрушаешь.
Why do you have to ruin everything?
Почему ты всё разрушаешь?
Показать ещё примеры для «всё разрушаешь»...

ruin everything — всё рушит

It ruins everything.
Она всё рушит.
Darn that Annabelle, she ruins everything!
Черт подери эту Анабель, она все рушит!
It ruins everything.
Он все рушит.
It's ruining everything.
Она все рушит.
— He ruins everything!
— Он рушит всё! — Ладно, что он сделал?
Показать ещё примеры для «всё рушит»...

ruin everything — уничтожил все

You've ruined everything.
Ты всё уничтожил.
You've ruined everything for me, you know that?
Ты для меня все уничтожил, понимаешь?
You ruin everything.
Ты уничтожил все.
No. That slave ruined everything. It's her fault.
Нет, этот раб который уничтожил все.
Busy trying to ruin everything around here with your dumb letter?
Желанием уничтожить всё этим дурацким письмом?
Показать ещё примеры для «уничтожил все»...

ruin everything — всё погубило

That would have ruined everything.
Это бы все погубило.
It would have ruined everything.
Это бы всё погубило.
[Ambrose] Ruined everything.
Это все погубило.
It ruined everything because now, ifhis wife or anyone else died... from tetrachlorodrine, they'd know it was him.
Это все погубило, потому что, теперь, если бы его жена или кто-нибудь еще умер... от тетрахлородрина, подозрения пали бы на него.
I've ruined everything I've ever had and it's too late.
Я погубил все, что можно, и теперь ничего не изменить!
Показать ещё примеры для «всё погубило»...